Y Combinator alumnus wins funding for its self-driving shuttles